Tem um esporte que está crescendo muito em popularidade. Diferente do beisebol e do futebol... só cinco homens podem jogar em uma equipe.
До данас је убио 93% популације.
Já matou 93% da população mundial até hoje.
Господо, данас је први дан остатка вашег живота.
Senhores, hoje é o primeiro dia do resto das suas vidas.
Данас је све аутоматизовано, тако да сам упао у систем На серверу променио неке бројеве.
Tudo é automático ultimamente, então apenas invadi o servidor do fornecedor, troquei alguns números, e recebi os pacotes.
Данас је петак, пола осам, на убрзаном острву Менхетн, тако да... неmamo.
É sexta, são 19:30h na agitada ilha de Manhattan, então não.
Тешко ми је да кажем то, алии данас је дан за који сте створени.
Então... É horrível dizer isso, mas... hoje é o dia para o qual vocês foram criados.
Данас је Данска добила прву жену премијера.
Hoje a Dinamarca escolheu sua primeira mulher Primeiro Ministro Birgitte Nyborg acaba de apresentar o novo governo da Dinamarca
Данас је поносни заштитник задржао свој улов.
Hoje, o protetor do bando ganhou seu sustento.
Књига се зове "Изван таме", а данас је с нама њена ауторка Сидни Прескот.
O livro é "Saindo da Escuridão", e a autora, Sidney Prescott, está hoje aqui conosco.
Полиција данас је објавила слику осумњиченог познатог као Блиц.
A polícia divulgou hoje uma foto de um suspeito que querem interrogar sobre o caso Blitz.
Министарство одбране данас је објавило, да је официр умро током обуке.
O ministro da Defesa anunciou a morte de um oficial do exército.
Такође, данас је годишњица открића Земље 2 пре неколико година.
Além disso, hoje é o aniversário da descoberta da Terra 2 há alguns anos.
Пожуримо, Џои дечко, данас је вашар у Тавистоку.
Vamos nos aprontar, Joey. Tem feira em Tavistock!
Данас је група њих објавила да одлази.
Hoje, um grupo deles anunciou que vão embora.
Данас је међународни пројекат "Бова" лансиран.
Hoje o "Projeto Internacional Farol" foi lançado.
Али велики догађај данас је венчање председника премијера министра адмирал генерал Аладина и његове нове младе, Зои.
Mas a notícia é o casamento do presidente-primeiro-ministro almirante-general Aladeen e sua nova noiva, Zoey.
Данас је твој срећан дан, идеш на чело.
Sim. É seu dia de sorte. Pode escolher seu local de tiro.
Данас је на тебе ред, и биће гадно.
Hoje, ele é todo seu. E a coisa vai feder.
У ствари, данас је добар дан, Елена.
Na verdade, hoje é um bom dia, Elena.
Разлог зашто сам овде данас, је зато што сам то запазио.
Perceber isso, originalmente... é o motivo de eu estar aqui agora.
Данас је лудница, ко се сећа?
É um dia tão louco. Quem se lembra?
Данас је дан славља за Кливленд.
Este é um dia para Cleveland para comemorar.
Ја сам Надзорник, а данас је о мени и мојој ложи.
Eu sou o superintendente, e hoje o dia é meu e do meu hotel.
Висости, данас је традиционални почетак сезоне борби.
Hoje é o início tradicional da temporada de lutas.
Данас је мој једини прави конкурент Алберт Вајт.
Hoje em dia, meu único rival é Albert White.
Знао сам је само преко бројева, графикона и слика, али данас је видим и проучавам уживо и још више ме задивљује.
Eu a conheço através de números e gráficos, mas vê-la aqui hoje e estudá-la com meus olhos e mãos me deixa ainda mais impressionado.
Моја прича данас је о порукама за оне који желе да остану у послу.
Minha fala hoje é sobre o que as mensagens são se você quer mesmo ficar no mercado.
Зато што наћи неко такво место на Земљи данас је стварно врло, врло изазовно.
Porque encontrar um lugar como este hoje na Terra é realmente muito, muito desafiador.
Оно што је интересантно данас је да су контролни системи у стварном времену почели да улазе у наше животе.
O interessante hoje é que sistemas de controle em tempo real estão começando a invadir nossas vidas.
Стварност дечје парализе данас је нешто сасвим друго.
A realidade da pólio hoje é algo muito diferente.
Данас је тачно шест месеци -- и по први пут у историји, ниједно једино дете није парализовано у Утар Прадешу или Бихару.
Hoje faz exatamente seis meses – e pela primeira vez na história, nenhuma criança sofreu paralisia em Uttar Pradesh ou Bihar.
А ово данас је први пут да сам у некој јавној прилици испричао пут који сам прошао.
E, hoje, esta é a primeira vez em qualquer ambiente público que eu estou contando a jornada pela qual passei.
А оно што се дешава данас, је, у једну руку, застрашујуће, јер се није десило никад раније.
E o que acontece hoje é, num certo sentido, assustador porque isto nunca aconteceu antes.
Данас је просечан број деце у свету као у Колумбији - 2, 4.
A média do número de crianças no mundo é como na Colômbia -- é de 2, 4 hoje.
Сексуално васпитање данас је веома под утицајем бејзбол модела и такво васпитање не може помоћи младима, већ из њега произлази нездрава сексуалност.
Muito do que acontece hoje com a educação sexual é influenciado pelo modelo do beisebol, e oferece uma educação que não escapa de produzir sexualidade não saudável para os jovens.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
De fato, na maior cidade canadense, Toronto, a média de moradores hoje que costumavam ser chamados de estrangeiros, alguém que nasceu em um país diferente.
Иронично, данас је одговоран за преко пола милиона ари бескрајне реке шећерне трске.
E hoje, ironicamente, também é responsável por 200 mil hectares do infindável "rio de cana-de-açúcar".
Данас је јавно судско погубљење незамисливо у Европи или Америци, али постоје и други сценарији који треба да нас учине опрезнима када мислимо да су ствари сада другачије и да се тако више нећемо понашати.
Uma execução judicial pública na Europa ou América hoje é impensável, mas existem outros cenários que devem nos deixar cautelosos em pensar que as coisas são diferentes agora e não agimos mais dessa forma.
Оно чему желим да вас научим данас је да наш свет није један велики чврст камен.
Mas o que quero ensinar hoje é que nosso mundo não é uma grande pedra sólida.
Иако је то сјајан мали свемирски робот, данас је помало налик истрошеном ауту.
E embora seja um magnífico pequeno robô espacial, hoje em dia é mais como um carro usado.
Идеја коју желим да поделим са вама данас је противотров за отуђеност.
O conceito que gostaria de compartilhar hoje é um antídoto para o isolamento.
Осећала сам да многи моји вршњаци верују да особа из руралне Индије нема ничег вредног у себи, а већина популације у Индији данас је рурална.
Sentia que muitos dos meus colegas achavam que alguém do interior da Índia não podia agregar nenhum valor, só que a maior parte da população da Índia hoje vive no interior.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
E a pergunta que quero fazer a todos, hoje e aqui, é: vocês estão tranquilos com isso?
Данас је практичност прављења такве енциклопедије, без обзира на количину информације која је у њу унета, на домак руке.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.
1.042366027832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem um esporte que está crescendo muito em popularidade. Diferente do beisebol e do futebol... só cinco homens podem jogar em uma equipe. 